L'Anneau de Justine

Ti vedo
Ti vedo amore mio/ Je vous vois mon amour
Ti vedo cuore mio/ Je vous vois mon coeur
Ti vedo Maestro mio/ Je vous vois mon Maître,
passeggiare in un sogno / marcher dans un rêve.
La mia luce nel buio / Ma lumière dans l’obscurité
infonde la speranza di una nuova vita ./ m’insuffle l’espoir d’une nouvelle vie.
Ora, io vivo attraverso di voï / Maintenant, je vis à travers vous
e voi attraverso me / et vous à travers moi.
Mio Maestro incantevole / Mon Maître enchanteur,
prego nel mio cuore / je prie dans mon coeur
che questo sogno non finisca mai. / que ce rêve ne se termine jamais.
Me vedo attraverso i tuo occhi, / Je me vois à travers vos yeux,
vivendo la vita di schiava,/ vivre ma vie d’esclave,
il tuo amore mi mostra la via del paradiso, / votre amour me montre le chemin du paradis,
allora en contropartita offro la mia vita e mi amore / alors en contrepartie je vous offre ma vie et
mon amour.
Io vivo grazie al tuo amore / Je vis grâce à votre amour.
Tu mi insegni come vedere tutto cio che è bello / Vous m’apprenez à voir ce qui est beau.
Miei sensi toccano un mondo mai conosciuto prima / Mes sens touchent un monde jamais connu
auparavant.
Da ora in poi, in voi metto la mia speranza / A partir de maintenant, je mets mon espoir en vous,
mi arrendo io complétamente a voi / Je m’abandonne complètement à vous.
Prego mio cuore, moi Maestro, ha fatto ché questo sogno non finisca mai ! / S’il vous plaît mon
coeur, mon Maître, faites que ce rêve ne se termine jamais !
Mi vedo me attraverso i occhi / Je me vois à travers vos yeux
vivendo mia vita come vostra schiava felice / vivre ma vie comme votre esclave heureuse.
Quindi vi do la mia vita e offro il mio amore / Alors je vous donne ma vie et je vous offre mon coeur
perché il mio cuore non è mai stato aperto / parce que mon coeur n’a jamais été ouvert
il mondo che mi fai scoprire / au monde que vous me faites découvrir
e miei occhi non possono più riconoscere, sanza voi / et mes yeux ne peuvent plus reconnaître sans
vous
tutti i colori dell’ amore e della vita / toutes les couleurs de l’amour et de la vie
Vedo attraverso i tuoi occhi crescono / je me vois grandir à travers vos yeux,
Ti vedo, sei nel moi cuore / je vous vois, vous êtes dans mon coeur
Ti vedo il mio amore / je vous vois mon amour
Ti vedo il Maestro moi / je vous vois mon Maître
Umilmente ti amo / Humblement je vous aime
Pationnement ti amo / Passionnément je vous aime